Skip to main content
WSCC logo WSCC | Workers' Safety and Compensation Commission
icon WSCC Connect
Facebook Twitter
Search

Language switcher

  • English
  • Français
  • ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ
  • Innuinaqtun
  • ᐃᖅᑲᓇᐃᔮᒃᓴᐃᑦ
  • ᐅᖃᕐᕕᒋᑎᒍᑦ
  • ᐊᑐᐊᒐᐃᑦ
  • ᒪᓕᒐᐃᑦ

Main navigation

  • Home
  • ᐊᑦᑕᕐᓇᖏᑦᑐᒦᓐᓂᖅ
    • ᐊᑦᑕᓇᐃᖅᓯᒪᓂᕐᒧᑦ ᑐᓴᖅᑎᑦᑎᓂᖅ
    • ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᕐᕕᖕᒥ ᐋᓐᓂᐊᖃᖅᑕᐃᓕᒪᓂᕐᒧᑦ ᐊᑦᑕᕐᓇᖅᑐᒧᐊᖅᑕᐃᓕᒪᓂᕐᒧᓪᓗ ᑐᑭᓯᒋᐊᕈᑎ
      • ᐅᓂᒃᑲᐅᓯᐅᕐᓗᓂᑦ ᒪᓕᒋᐊᓖᑦ
      • The Inspection Process
      • ᐊᑦᑕᕐᓇᖅᑐᒧᐊᖅᑕᐃᓕᒪᓂᕐᒧᑦ ᒪᓕᒐᓕᐊᑦ
      • ᖃᐅᔨᒪᓗᒋᑦ ᐱᔪᓐᓇᐅᑎᑎᑦ
      • ᒪᓕᒋᐊᓖᑦ
      • ᐊᑦᑕᕐᓇᖅᑐᓂᒃ ᖃᐅᔨᒃᑲᐃᔾᔪᑦ
      • ᐊᑦᑕᕐᓇᖅᑐᒧᐊᖅᑕᐃᓕᒪᓂᕐᒧᑦ ᑐᑭᓯᒋᐊᕐᕕᒃ
      • ᐊᑭᓐᓇᕐᒥᐅᑦ
      • ᐊᑦᑕᕐᓇᖅᑕᐃᓕᒪᓂᕐᒧᑦ ᐊᑐᐊᒐᕆᔭᐅᔪᓐᓇᖅᑐᖅ
      • ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᕐᕕᖕᒥᑦ ᐊᑦᑕᖕᓇᖅᑐᓂᑦ ᖃᐅᔨᒪᔾᔪᑎᑦ
      • ᓱᓐᓂᐅᒪᓂᖅ
    • ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᕐᕕᒻᒥ ᐋᓐᓂᐊᖃᖅᑕᐃᓕᒪᓂᖅ ᐊᑦᑕᕐᓇᖅᑐᒦᑎᑦᓯᑦᑕᐃᓕᒪᓂᕐᓗ ᓇᒻᒥᓂᕆᔭᐅᔪᓄᑦ ᒥᑭᓐᓂᖅᓴᓄᑦ
      • ᐋᖅᑭᒃᓱᐃᓂᕐᒥᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᕐᕕᖕᒥ ᐋᓐᓂᐊᖃᖅᑕᐃᓕᒪᓂᕐᒧᑦ ᐋᓐᓂᖅᑕᐃᓕᒪᓂᕐᒧᓪᓗ ᐅᐸᓗᖓᐃᔭᐅᑎᓕᐅᕐᓂᕐᒥᑦ
      • ᐋᖅᑭᒃᓱᐃᔪᑎᑦ ᑎᑎᕋᕐᕕᒃᓴᑦ
      • ᑐᑭᓯᒋᐊᕐᕕᒃᓴᑦ
    • ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᕐᕕᖕᒥ ᐋᓐᓂᐊᖃᖅᑕᐃᓕᒪᓂᕐᒧᑦ ᐊᑦᑕᕐᓇᖅᑐᒧᐊᖅᑕᐃᓕᒪᓂᕐᒧᓪᓗ ᐃᓕᓐᓂᐊᕈᑎ
      • ᐃᓅᓕᑦᑎᓂᕐᒧᑦ ᐱᓕᒻᒪᓴᓂᖅ
      • ᐅᔭᕋᖕᓂᐊᕐᕕᖕᒥ ᐃᖃᓇᐃᔭᖅᑎᓕᕆᔨᐅᓂᕐᒧᑦ ᓇᓗᓇᐃᑯᑕᖅᑖᕈᑎ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᓗ
      • ᐊᖓᔪᖅᑳᖅ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᕐᕕᖕᒥᑦ ᐋᓐᓂᐊᖃᖅᑕᐃᓕᒪᓂᕐᒥᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᑦᑕᓇᔾᔭᐃᖅᓯᒪᓂᕐᒧᑦ ᖃᐅᔨᒪᔭᐅᔾᔪᑎᑦ
    • ᖃᓄᐃᓕᐅᕈᑕᐅᔪᑦ
      • ᐊᒥᐊᓕᒐᐅᑉ ᐅᐊᖕᓇᖓᓂᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᕐᕕᖕᒥ ᐋᓐᓂᐊᖃᖅᑕᐃᓕᒪᓂᕐᒧᑦ ᐊᑦᑕᕐᓇᖅᑐᒧᐊᖅᑕᐃᓕᒪᓂᕐᒧᓪᓗ ᐱᓇᓱᐊᕈᓯᖓᑦ
      • ᕿᒃᓵᖕᓂᐅᑉ ᐅᓪᓗᖓᑦ
    • ᐃᓐᓇᓵᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑏᑦ ᐱᓕᕆᐊᑦᓴᖅ
      • ᐊᕐᕌᒍᑕᒫᖅ ᑕᕆᔭᐅᓯᐅᕐᓂᕐᒧᑦ ᐱᒡᒎᖕᓂᖅ
      • Young Worker Certificate Course
      • ᐃᓐᓇᓵᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑏᑦ ᓴᓇᕐᕈᑎᒃᑯᕕᖕᒥᑦ ᐅᖃᖃᑎᒌᓐᓂᖅ
      • ᐃᓐᓇᓵᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑏᑦ ᐃᑲᔫᑎᑦᓴᖏᑦ ᐱᓕᕆᔾᔪᑎᒍᑦ
    • Safe Workplace ᐱᓕᕆᐊᖑᔪᒪᔪᖅ
  • ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᑦᑎᔩᑦ
    • ᐃᓚᐅᖃᑕᐅᓕᖅᑎᓪᓗᒍᑦ ᓇᖕᒥᓂᕆᔭᑦ
    • ᑐᒃᓯᕋᕐᓗᒍᑦ ᐊᖏᖅᑕᐅᓇᓱᐊᕈᑎᒥᑦ
    • ᐅᓂᒃᑲᐅᓯᕆᓗᒍᑦ ᐊᑭᓕᖅᓱᐃᖃᑦᑕᕐᓂᖕᒧᑦ
    • ᓇᓗᓇᐃᔭᕐᓗᒋᑦ ᐊᒡᒍᖅᓯᒪᓂᖏᑦ
    • ᐅᖃᓕᒫᒐᑦ ᐃᑲᔫᑏᓪᓗ
    • ᑕᑕᑎᕆᐊᓖᑦ
    • ᐊᐱᖅᑯᑕᐅᒐᔪᒃᑐᑦ
    • ᕿᒥᕐᕈᔭᐅᔪᑦ ᐊᔪᐃᓐᓇᕆᐊᖅᑎᑕᐅᔪᓪᓗ
  • ᐱᔭᐅᓂᐊᖅᑐᑦ
    • ᓇᓪᓕᐅᒃᑯᒫᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᓄᑦ
      • ᐅᓂᒃᑳᕈᑦ ᐋᓐᓂᖅᑐᖃᖅᑎᓪᓗᒍᑦ
      • ᑭᓱᒥᒃ ᓂᕆᐅᒋᐊᖃᕐᒪᖔᑦ ᓇᓪᓕᐅᒃᑯᒫᖕᓄᑦ
      • ᕿᒥᕐᕈᔭᐅᔪᑦ ᐊᔪᐃᓐᓇᕆᐊᖅᑎᑕᐅᔪᓪᓗ
      • ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᓄᑦ ᐅᖃᐅᔾᔨᒋᐊᖅᑎᑦ
      • ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᓄᑦ ᐱᔪᓐᓇᐅᑎᒋᔭᐅᔪᑦ ᐱᓕᕆᐊᒃᓴᐃᓪᓗ
      • ᐅᖃᓕᒫᒐᑦ ᐃᑲᔫᑏᓪᓗ
      • ᑕᑕᑎᕆᐊᓖᑦ
      • ᐊᐱᖅᑯᑕᐅᒐᔪᒃᑐᑦ
    • ᓇᓪᓕᐅᒃᑯᒫᓕᕆᓂᖅ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᓄᑦ
      • ᐅᓂᒃᑳᕈᑦ ᐋᓐᓂᖅᑐᖃᖅᑎᓪᓗᒍᑦ
      • ᕿᒥᕐᕈᔭᐅᔪᑦ ᐊᔪᐃᓐᓇᕆᐊᖅᑎᑕᐅᔪᓪᓗ
      • ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᓄᑦ ᐱᔪᓐᓇᐅᑎᒋᔭᐅᔪᑦ ᐱᓕᕆᐊᒃᓴᐃᓪᓗ
      • ᐅᖃᓕᒫᒐᑦ ᐃᑲᔫᑏᓪᓗ
      • ᐊᐱᖅᑯᑕᐅᒐᔪᒃᑐᑦ
      • ᑕᑕᑎᕆᐊᓖᑦ
    • ᐃᑲᔫᑎᒃᓴᑦ ᐋᓐᓂᐊᖃᖅᑕᐃᓕᓂᕐᒧᑦ ᑲᒪᔨᐅᕙᒃᑐᓄᑦ
      • ᐅᓂᒃᑳᕈᑦ ᐋᓐᓂᖅᑐᖃᖅᑎᓪᓗᒍᑦ
      • ᐋᓐᓂᐊᕐᓂᕐᒧᑦ ᐊᑭᓕᐅᑎᒃᓴᑦ ᐊᒻᒪ ᐅᓂᒃᑳᓕᐊᑦ
      • ᐅᖃᓕᒫᒐᑦ ᐃᑲᔫᑏᓪᓗ
      • ᐊᐱᖅᑯᑕᐅᒐᔪᒃᑐᑦ
      • ᑕᑕᑎᕆᐊᓖᑦ
  • ᐅᑎᖅᑐᖅ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᕐᓂᕐᒧᑦ
    • ᐃᖅᑲᓇᐃᔮᒧᑦ ᐅᑎᕐᓂᖅ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᕐᕕᖕᓄᑦ
      • ᐃᖅᑲᓇᐃᔮᒧᑦ ᐅᑎᖅᐸᓪᓕᐊᓂᖅ
      • ᐃᖅᑲᓇᐃᔮᒧᑦ ᐅᑎᕐᓂᖕᒧᑦ ᐱᓕᕆᐊᒃᓴᓕᐅᕐᓗᒍᑦ
      • ᐊᑐᒐᒃᓴᑦ
      • ᑕᑕᑎᒐᐃᑦ ᐋᖅᑭᒃᓱᖅᓯᒪᔪᓪᓗ
    • ᐃᖅᑲᓇᐃᔮᒧᑦ ᐅᑎᕐᓂᖅ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᓄᑦ
      • ᐃᖅᑲᓇᐃᔮᒧᑦ ᐅᑎᖅᐸᓪᓕᐊᓂᖅ
      • ᑕᑕᑎᕆᐊᓖᑦ
      • ᐊᑐᒐᒃᓴᑦ
    • ᐃᑲᔫᑎᒃᓴᑦ ᐋᓐᓂᐊᖃᖅᑕᐃᓕᓂᕐᒧᑦ ᑲᒪᔨᐅᕙᒃᑐᓄᑦ
      • ᐱᓕᕆᐊᒃᓴᕆᔭᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔮᒧᑦ ᐅᑎᕐᓂᖕᒧᑦ
      • ᑕᑕᑎᒐᒃᓴᑦ
      • ᐊᑐᒐᒃᓴᑦ
    • ᓇᓗᓇᐃᖅᓯᓇᓱᖕᓂᖅ ᐱᓕᕆᐊᒃᓴᑦᑎᐊᕙᐅᔪᒥᒃ
    • ᓴᓇᕝᕕᖕᒧᑦ ᐅᑎᕐᓂᐊᕐᓂᕐᒧᑦ ᐊᐱᖅᑯᑕᐅᒐᔪᒃᑐᑦ
  • ᐅᕙᒍᑦ ᐱᔾᔪᑎᒋᓪᓗᑕ
    • ᑐᙵᕖᑦ
    • ᑕᐅᑐᙳᐊᖅᑕᐅᔪᑦ, ᑐᕌᒐᕆᔭᐅᔪᑦ ᐱᒻᒪᕆᐅᒋᔭᐅᔪᓪᓗ
    • ᐅᖃᐅᓰᑦ ᐃᓕᑕᕆᔭᐅᓯᒪᔪᑦ
    • ᐊᐅᓚᑦᑎᓂᖅ
    • ᑐᓴᒐᒃᓴᑦ
    • ᐅᓂᒃᑳᖃᑦᑕᕐᓂᖅ ᑕᑎᒋᔭᒃᓴᐅᓂᕐᓗ
      • ᐊᒡᓚᒡᕕᖕᒧ ᐸᕐᓇᐅᑏᑦ ᐅᓂᒃᑳᓪᓗ
      • ᐱᔨᑦᑎᕋᖕᓂᕐᒧᑦ ᐊᑐᕈᓰᑦ
      • ᑮᓇᐅᔭᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᑕᑎᒋᔭᒃᓴᐅᓂᖅ
    • ᐊᑐᐊᒐᐃᑦ ᒪᓕᒐᓕᐊᓪᓗ
      • ᐊᑐᐊᒐᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐃᑲᔫᑎ
      • ᐊᑐᐊᒐᓕᐅᕐᓂᖕᒧᑦ ᐊᑐᕈᓯᖅ
      • ᒪᓕᒐᓕᐊᑦ
    • ᐱᖃᖅᑎᐅᖃᑕᐅᔪᓂᒃ ᐃᓚᐅᑎᑦᑎᓂᖅ
      • ᐊᑐᐊᒐᐃᑦ ᕿᒥᕐᕈᔭᐅᓂᖏᑦ
      • ᐱᖃᖅᑎᐅᖃᑕᐅᔪᓄᑦ ᐃᓚᐅᑎᑦᑎᓂᕐᒧᑦ ᑲᑎᒪᔨᕋᓛᖅ
      • ᑭᓱᓂᒃ ᑐᓴᖅᓯᒪᕕᑕ
    • ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖕᓂᖅ
    • ᐃᖅᑲᓇᐃᔮᑦ
    • ᒪᓂᓴᐅᑏᑦ ᑐᒃᓯᕋᐅᑏᓪᓗ
    • ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᓄᑦ ᐊᑦᑕᕐᓇᖅᑐᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᓇᓪᓕᐅᒃᑯᒫᓂᒃ ᖃᐅᔨᓴᖅᑏᑦ ᐊᒃᑐᐊᓂᕆᔭᖓ
    • ᖃᐅᔨᒋᐊᕐᕕᒋᑎᒍᑦ

Search form

  1. Home
  2. ᓴᓇᕝᕕᖕᒧᑦ ᐅᑎᕐᓂᐊᕐᓗᓂ ᐃᑲᔫᑎᒃᑯᑦ ᑎᑎᖅᑎᕈᑎ

ᓴᓇᕝᕕᖕᒧᑦ ᐅᑎᕐᓂᐊᕐᓗᓂ ᐃᑲᔫᑎᒃᑯᑦ ᑎᑎᖅᑎᕈᑎ

Publication Date
April 9th, 2021
Primary Document
1 Return to Work Program Checklist - Inuktitut.docx
June 30th, 2015 February 28th, 2025

Footer

  • ᒪᓕᒐᑎᒍᑦ
  • ᐱᔪᓐᓇᖅᑎᑕᐅᓂᖅ ᑲᙳᓇᖅᑑᑎᒋᔭᐅᔪᓂᒃ
  • ᐅᖃᐅᓯᕆᒍᒃ ᐱᕋᔭᒃᑐᖅ
  • ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᒐᒃᓴᖅ
WSCC logo WSCC | Workers' Safety and Compensation Commission
Facebook Twitter

© 2025 ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᓄᑦ ᐊᑦᑕᕐᓇᖅᑐᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᓇᓪᓕᐅᒃᑯᒫᓂᒃ ᖃᐅᔨᓴᖅᑏᑦ ᓄᓇᓯᐊᕐᒥᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥᓪᓗ.