Iqaluit, Nunavut (le 16 juin 2026) – Le mardi 16 juin 2026, la Société d’énergie Qulliq (SÉQ) a comparu devant la Cour de justice du Nunavut, à Iqaluit, et plaidé coupable à une infraction à la Loi sur la sécurité du Nunavut.

La SÉQ a plaidé coupable à un seul chef d’accusation, soit, contrairement à la Loi sur la sécurité, avoir « omis de prendre toutes les précautions raisonnables et d’appliquer des méthodes et techniques raisonnables, destinées à protéger la santé et la sécurité des personnes présentes dans son établissement ».