La CSTIT opère à la fois au Nunavut et aux Territoires du Nord-Ouest, et offre ses services dans une multitude de langues. 

Au Nunavut, l’inuktut (inuktitut ou inuinnaqtun, selon la région), l’anglais et le français sont les langues officielles reconnues et ont le même statut. 

Aux TNO, l’anglais, le français, le tłı̨chǫ̨, l’esclave du Nord, l’esclave du Sud, le chipewyan, le gwich’in, le cri, l’inuvialuktun, l’inuktitut et l’inuinnaqtun sont les langues officielles. L’anglais et le français ont le même statut. 

La Commission de la sécurité au travail et de l’indemnisation des travailleurs (CSTIT) ne vous couvre pas si vous cueillez des morilles aux Territoires du Nord-Ouest et que vous travaillez à votre compte. Vous pouvez cependant acheter une couverture personnelle facultative auprès d’elle pour bénéficier de la même protection et des mêmes avantages que les autres travailleurs.

 Quelles sont les tâches accroissant les risques liés à l’ergonomie?