Yellowknife, T.N.-O. (le 26 novembre 2018) – La Commission de la sécurité au travail et de l’indemnisation des travailleurs (CSTIT) des Territoires du Nord-Ouest et du Nunavut a annoncé les taux de cotisation en vigueur en 2019 pour les employeurs.

Yellowknife, T.N.-O., le 15 novembre 2018 – Le 7 novembre 2018, l’entreprise LSI Transport NWT Limited s’est présentée devant la Cour territoriale des Territoires du Nord-Ouest à Yellowknife, où elle a été condamnée pour des infractions à la Loi sur la sécurité des Territoires du Nord-Ouest.

Le poursuivant et l’avocat LSI Transport NWT Limited ont conjointement proposé l’imposition d’une amende globale de 40 000 $. Le juge a approuvé la proposition de peine conjointe ainsi que la recommandation d’une suramende compensatoire équivalant à 15 % de l’amende.