Iqaluit, Nunavut (31 mai 2021) – Le 25 mai 2021, le hameau de Qikiqtarjuaq a comparu devant la Cour de justice du Nunavut et a été condamné pour une infraction à la Loi sur la sécurité du Nunavut.

Le hameau a plaidé coupable à une accusation d’avoir omis de se conformer à plusieurs directives de la CSTIT relatives à l’inspection, à l’entretien et à la recertification d’une unité de levage avec dispositif aérien par une personne compétente.